Add the following to the main server block in your nginx config:
location ~ ^/(?:feed|feeds|rss) {
return 301 /post/index.xml;
}
Now people can go to https://brege.org/rss to find the RSS feed. This rewrite rule could be expanded to match other common feed URI guesses.